martedì 3 aprile 2012

Ciao Tomoki, ciao Suguru!!!

Giorni di partenza qui ad I Love It School - Italian language school.
Ieri Suguru, oggi Tomoki: due nostri studenti giapponesi ci salutano, ma non è un addio! Ritorneranno presto, a luglio ricominceranno il corso di lingua italiana e noi saremo qui ad aspettarli a braccia aperte!
Intanto, vogliamo condividere con tutti voi i loro saluti e riportiamo la lettera che Tomoki ci ha scritto:
"Io sono Tomoki, ho 25 anni e assomiglio il gorilla. Sono arrivato in Italia sei mesi fa. Europa prima volta perciò prima volta anche Italia. Quando io preparare viaggio in Italia ho fatto studiare lingua italiana molto molto, ma non ho potuto usare perchè allora difficilissima!! Ho frequentato I Love It School e, piano piano, mio italiano è cresciuto. Secondo me, le insegnanti di I Love It School sono gentili e brave, le prime nel mondo!!
Adesso loro sono la mia famiglia italiana! Io devo fare laurea in Giappone? Io non voglio tornare, vorrei rimanere qua!! Per favore, lascia me...
Domani forse ci sarà la pioggia e adesso sta per piovere anche il mio occhio...
Bugia! Ho detto bugie!!! Sto ridendo ( oggi primo aprile!).
Anche se noi ci salutiamo, noi sempre insieme con il cuore, con anima e spirito!
Vorrei voi dire Amori miei!! I love I Love It School!! Grazie mille".

Siamo noi a doverti ringraziare Tomoki, sei stato uno studente meraviglioso: allegro, gentile, intelligente... però STUDIA!!!
E Suguru... grazie per la tua gentilezza e la tua dolcezza, anche noi ci siamo divertite tanto con te!!


These are departure’s days at I love it school-Italian language school. Yesterday for Suguru, today for Tomoki. Our 2 Japanese students have greeted us but it is not a farewell! They are coming back soon by attending a new Italian language course in July. We wait them with open arms! We want to share with you their greetings by reporting the letter that Tomoki wrote to us: 
"Io sono Tomoki, ho 25 anni e assomiglio il gorilla. Sono arrivato in Italia sei mesi fa. Europa prima volta perciò prima volta anche Italia. Quando io preparare viaggio in Italia ho fatto studiare lingua italiana molto molto, ma non ho potuto usare perchè allora difficilissima!! Ho frequentato I Love It School e, piano piano, mio italiano è cresciuto. Secondo me, le insegnanti di I Love It School sono gentili e brave, le prime nel mondo!!
Adesso loro sono la mia famiglia italiana! Io devo fare laurea in Giappone? Io non voglio tornare, vorrei rimanere qua!! Per favore, lascia me...
Domani forse ci sarà la pioggia e adesso sta per piovere anche il mio occhio...
Bugia! Ho detto bugie!!! Sto ridendo ( oggi primo aprile!).
Anche se noi ci salutiamo, noi sempre insieme con il cuore, con anima e spirito!
Vorrei voi dire Amori miei!! I love I Love It School!! Grazie mille".

We have to say thanks to you, dear Tomoki: you have been a wonderful student: intelligent, always kind and funny but……study!!For Suguru: thanks for your sweetness and kindness: we also had so much fun with you!


Dies sind Abreisetage für I love it school-italienische Sprachschule-.Gestern Suguru und heute Tomoki: zwei unsere japanische Studenten haben uns begrüβt aber es ist kein Abschied! Sie werden bald zurückkommen: im Juli werden sie einen neuen Italienisch-Sprachkurs besuchen und wir warten auf sie mit offenen Armen !In der Zwischenzeit wollen wir ihre Gruβe mit euch teilen. So berichten wir den Brief von Tomoki für uns: 
"Io sono Tomoki, ho 25 anni e assomiglio il gorilla. Sono arrivato in Italia sei mesi fa. Europa prima volta perciò prima volta anche Italia. Quando io preparare viaggio in Italia ho fatto studiare lingua italiana molto molto, ma non ho potuto usare perchè allora difficilissima!! Ho frequentato I Love It School e, piano piano, mio italiano è cresciuto. Secondo me, le insegnanti di I Love It School sono gentili e brave, le prime nel mondo!!
Adesso loro sono la mia famiglia italiana! Io devo fare laurea in Giappone? Io non voglio tornare, vorrei rimanere qua!! Per favore, lascia me...
Domani forse ci sarà la pioggia e adesso sta per piovere anche il mio occhio...
Bugia! Ho detto bugie!!! Sto ridendo ( oggi primo aprile!).
Anche se noi ci salutiamo, noi sempre insieme con il cuore, con anima e spirito!
Vorrei voi dire Amori miei!! I love I Love It School!! Grazie mille".
Wir müssen dir vielen Dank sagen: Tomoki, du warst ein intelligenter Student: immer sehr freundlich und fröhlich aber………lern!! Für Suguru: vielen Dank für deine Güte und Freundlichkeit: auch wir haben Spaβ mit dir gehabt!


A presto!!!

Nessun commento:

Posta un commento