martedì 5 giugno 2012

"Omaggio agli Etruschi"

"Omaggio agli Etruschi"
Siamo partner della mostra di sculture e gioielli "Omaggio agli Etruschi" che l'artista giapponese Yayoi Tsuji presenta ad Orvieto al Museo Claudio Faina dal 16/06 al 26/08.
 Dopo il successo della prima tappa toscana dove la mostra è stata allestita in collaborazione con il Comune di Cortona, il MAEC e con il patrocinio dell'Istituto Giapponese di Cultura a Roma, la nota artista, nata a Yamaguchi, in Giappone e che vive in Italia dal 1997, presenterà opere ispirate al mondo etrusco conosciuto attraverso un attento esame delle produzioni artistiche e dell’artigianato: un suggestivo incontro tra antico e contemporaneo. Da non perdere!



"Omaggio agli Etruschi"
We are partner of the sculpture and jewellery exhibition “Omaggio agli Etruschi” presented by the Japanese artist Yayoi Tsuji at the Claudio Faina Museum in Orvieto from the 16th  June to the 26th August.
After the success of the first stage in Tuscany, where the exhibition was organized in collaboration with the Cortona city  and the MAEC,  sponsored by the Japanese Culture Institute in Rome, the famous Japanese artist Yayoi Tsuji from Yamaguchi, Japan, who has lived in Italy since 1997,will present works inspired by  Etruscans,  known through a careful examination of their artistic production and craft: a fascinating meeting between  ancient times and the contemporary world. Do not miss!


"Omaggio agli Etruschi"

Wir sind Partner der  Ausstellung der Skulpturen und Juwelen “Omaggio agli Etruschi“,die von der japanischen Künstlerin Yayoi Tsuji in dem Museum“Claudio Faina“ von  16|06 bis 26|8 vorgestellt wird.
Nach dem Erfolg der ersten Ausstellung in Toskana, wo sie unter Mitwirkung von  Cortona  und MAEC veranstaltet wurde und wo sie von der japanischen Kulturinstitut in Rom gesponsert wurde, wird die bekannte Künstlerin aus  Yamaguchi in Japan , in Italien seit 1997 , Werke von etruskischen Inspiration vorstellen: eine faszinierende Begegnung zwischen alten und modernen Zeiten. Verpassen Sie nicht!